Mercaderes kalean agerraldia egin zuen atzo dantza taldeak. 2016. urte hasiera arte luzatuko da ospakizuna, eta hilero ekitaldi bat izanen da. Hurrengoa beteranoen taldeak antolatu du.
Ayer Oberena dantza taldea apareció en la calle Mercaderes. La celebración del 75 aniversario se prolongará hasta febrero de 2016 y cada mes habrá una cita. La próxima será con el grupo de veteranos.
Abian da. Oberena dantza taldeak 75. urteurrena ospatzeari ekin dio. Atzo Mercaderes kalean agertu ziren dantzariak, eta inguruan ziren iruindarrak harriturik geratu ziren haien dantzak ikusteko parada izan baitzuten. 11:30ean hiru musikari agertu ziren balkoi batean, eta gaita eta atabalarekin Otsagabiako sarrera jotzeari ekin zioten. Banaka-banaka kalean ziren dantzariak batu ziren, bertan zirenen begiradapean. Bukatzeko jota eta porrusalda dantzatu zituzten, eta urteurrenaren berri eman zuten.
Hilero izanen dira ekitaldiak. Hurrengoa heldu den astean izanen da, ostiralean. Beteranoen taldeak Baztango dantzen emanaldi didaktikoa eskeiniko du Mendillorriko Civivoxen. 19:00etan izanen da, eta ikuskizuna doakoa bada ere, ordu bete lehenago hartu beharko dira sarrerak, leihatilan.
Ziudadelan eta Baluarten
Ekitaldi garrantzitsuenak ekainean eta 2016ko otsailean izanen dira. Ekainaren 20an emanaldi berezia eskeiniko du Oberena dantza taldeak Ziudadelan, eta ondoren, 26an, txikiek ere bertan dantzatuko dute. Izan ere, Oberena elkartearen urteurrenaren karietara, hainbat ekitaldi eginen dira han. Besteak beste, Oberenako artista batzuen lanen erakusketak izanen dira.
Horretaz gainera, aurten Dantzari Ttikien Jaia antolatuko du taldeak, bi urtean behin egin ohi den dantzari txikien topaketa. Aurten Araba, Bizkai, Gipuzkoa eta Nafarroako taldeak ekarriko dituzte Iruñera. Maiatzaren 24ean izanen da hori.
Urteurrenari bukaera emateko dantza taldea Baluartera joanen da 2016ko otsailaren 20an. Han ikuskizun berezia eskeiniko du bere baitan biltzen dituen talde guzietako kideekin. Oberena elkartearen urteurrena 2015ean bada ere, dantza taldeak 2016ko urtarrilean beteko ditu urteak, eta horregatik luzatuko dira ospakizun ekitaldiak ordura arte.
Oberena dantza taldearen agerraldia Mercaderes kalean |
Ya ha comenzado. Oberena dantza taldea ha comenzado a celebrar su 75 aniversario. Ayer los dantzaris aparecieron por sorpresa en la calle Mercaderes y ofrecieron sus danzas a los viandantes. A las 11:30 tres músicos aparecieron en un balcón con sus gaitas y atabal y comenzaron a tocar la salida de Otsagabia. Poco a poco los dantzaris que estaban en la plaza se unieron al baile bajo miradas y las cámaras de los móviles de los allí presentes. Terminaron con una jota y una porrusalda.
Todos los meses habrá actos. El próximo será la semana que viene, el viernes. El grupo de veteranos ha preparado una actuación didáctica sobre las danzas de Baztan. La ofrecerán a las 19:00 en el Civivox de Mendillori y aunque no habrá que pagar por verla, se repartirán las entradas una hora antes en taquilla.
En Ciudadela y Baluarte
Los actos más importantes serán en junio y en febrero de 2016. El día 20 de junio habrá una actuación especial en la Ciudadela y después, el día 26 será el turno de los txikis. La institución Oberena celebra su aniversario y por ello habrá diferentes actos en ese espacio. Entre otros, una exposición que reunirá obras de artistas oberenistas.
A parte de eso, este año se celebrará Dantzari Ttikien Jaia, como es habitual una vez cada dos años. Este año vendrán grupos de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra y será el 24 de mayo.
Para terminar el aniversario Oberena dantza taldea acudirá a Baluarte el 20 de febrero de 2016. Allí ofrecerá un espectáculo con todos los grupos que componen la sección. Aunque el aniversario de la Institución Oberena sea en 2015, el grupo de dantza cumple los años en enero de 2016, por ello se alargarán los actos hasta entonces.
[…] ekitaldiak 2015eko martxoan abiatu ziren, Oberena elkarteak antolatutakoekin batera. Orduan, flashmob bat egin zuten dantzariek Iruñeko Mercaderes karrikan. Ondoren, hamaika ekitaldi egin dira. Otsailean Baluarten aurkeztutako Iturri zaharretik, indar […]