Iturri zaharretik, indar berriz
Gaur abiatuko dira Arrosadiko bestak, eta dantzarako tarterik izanen da: bihar ttun-ttuna eta etzi Iruñeko dantzarien topaketa || Hoy comenzarán las fiestas de Arrosadia y la dantza también tendrá su espacio: mañana el ttun-ttun y pasado mañana el encuentro de dantzaris de Iruñea…
Aiara taldeak antolatutako bestan arituko dira larunbatean. Kalejirak izanen dira 10:30etatik aurrera, eta dantzaldia eguerdian || Invitados por el grupo Aiara, la fiesta será el sábado. A las 10:30 habrá kalejiras y al mediodía bailarán en la plaza…
Bosgarren edizioa izanen denez, Nafarroako Dantzari Tikien Egunarekin bat egin du bi urtean behin ospatzen den bestak. Maiatzaren 20an ospatuko da, Arrosadian || Como será la quinta edición Oberena asumirá la organización del Dïa del Dantzari Txiki de Navarra. Se celebrará el 20 de mayo en Arrosadia…
Larunbatean ospatuko da Nafarroa Behereko eta Garaiko dantzariak bilduko dituen besta. Herrietan emanaldiak eskaini ondoren, Donibane Garazin bilduko dira talde guziak || El sábado se celebrará la fiesta que reunirá a dantzaris de la Alta y Baja Navarra. Habrá actuaciones en pueblos colindantes y después un acto central en Donibane Garazi…
Larunbat eguerdian euskal dantzen emanaldia eskeiniko dute Alfredo Floristan plazan || El sábado al mediodía ofrecerán una actuación en la plaza Alfredo Floristán…