Euskaraldiarekin bat

Oberena dantza taldeko ardura postuetan euskaldunak daudela erakusten duen bideoa prestatu du taldeak, haiei euskaraz zuzentzeko eskaria eginez || Oberena dantza taldea prepara un vídeo por el Euskaraldia mostrando que en cualquiera de sus grupos se puede dirigir a los y las responsables en euskera

2020-11-24 10:45

Arrosadiko Euskaraldia antolatzeko taldea gurekin harremanetan jarri zelarik pentsatzen genuen ez talde bezala bertan parte hartzeko aukerarik. Arigune izanen ote ginen galdetu ziguten, baina, horretarako taldeko kide guziak euskaldunak izan beharko lirateke, edo, euskara ulertzeko gai, behinik behin. Ez da Oberena dantza taldearen kasua hori. Hala ere, Arrosadiko euskaltzaleek beti bilatzen dute zirrikituren bat, beti badago aurrera egiteko modua. Euskaltzaleen DNAn egonen da hori txertaturik?

Kanpo Arigune izateko aukera paratu genuen mahai gainean: kanpotik heldu den pertsona orok badu euskaraz egitea. Izan ere, taldeko ordezkaria, emanaldiak kudeatzen dituena eta sare sozialen arduraduna, hirurak, euskaldunak dira. Lehen ere hala egiten genuen, beraz, erabaki horrek ez zuen gure jarduna aldatzen.

Hari horretatik tiraka ohartu ginen taldeko ardura postuetan euskaldunak daudela, eta, beraz, Kanpo Arigunearen filosofia hori barnean ere zabaltzeko aukera ikusi genuen: erakuts diezaiogun taldeko jendeari aukera duela euskaraz aritzeko. Hori baita Euskaraldiaren funtsa: gehiago, gehiagotan eta gehiagorekin.

Horregatik sortu da bideo hau. Oberena dantza taldea osatzen duten talde guzietako arduradunak ageri dira han, euskaldunak direla adieraziz, eta euskaldunei haiekin euskaraz egiteko gonbita luzatuz. Belarriprest jarrera, Kanpo Arigune funtzioa barnean ere. Urrats txikia irudituko zaio askori, norberak bere neurrian eman behar ditu urratsak, baina. Taldearen errealitatea eraldatzen ari da poliki-poliki, baita egoera soziolinguistikoari dagokionean ere. Ez egin zalantzarik, Oberenako talde guzietan egin dezakezu euskaraz!

Cuando la organización de Euskaraldia de Arrosadia se puso en contacto con nosotras no pensábamos participar en este acto, pensábamos que no era posible. Nos preguntaron si seríamos Arigune (un lugar donde se habla euskara), pero para ello todos los miembros del grupo deberían ser euskaldunes o, al menos, capaces de entender el euskera. No es el caso de Oberena dantza taldea. Sin embargo, los euskaltzales de Arrosadia siempre buscan algún resquicio, siempre hay alguna forma de avanzar. ¿Estará incluido en el ADN de los euskaltzales?

Sobre la mesa pusimos la posibilidad de ser Kanpo Arigunea: que toda persona de fuera del grupo que se ponga en contacto con nosotras pudiera hacerlo en euskera. Eso era sencillo, ya que la delegada del grupo, la persona que se encarga de la contratación y el responsable de las redes sociales son euskaldunes. Antes era así también, no cambiaba la forma de funcionar.

En este sentido, nos dimos cuenta de que los cargos de responsabilidad del grupo están ocupados por euskaldunes, por lo que vimos la posibilidad de extender internamente esta filosofía de Kanpo Arigunea: mostrar que la gente del grupo tiene la posibilidad de hablar en euskera en todos los grupos. Esa es la esencia de Euskaraldia: hablar en euskara más, más veces y con más gente.

Por eso se ha creado este vídeo. En él aparecen los y las responsables de todos los grupos que componen el Oberena dantza taldea, contando que son euskaldunes e invitando a los euskaldunes a que les hablen en euskera. Puede que a algunas personas les parezca un paso muy pequeño, pero es el paso que podíamos dar. La realidad del grupo está cambiando poco a poco, incluso en lo que respecta a la situación sociolingüística. Quien quiera, en Oberena dantza taldea puede.