Iturri zaharretik, indar berriz
Igandean dantza festa antolatu dute Auritzen, eta Oberenak dantzatuko du. Emanaldia borobiltzeko Aurizko ingurutxoa dantzatuko dute herritarrekin batera || El domingo han organizado la fiesta de la danza en la que actuará Oberena. La actuación terminará con el ingurutxo de Auritz bailado con las vecinas y vecinos del pueblo…
Yoar elkarteari omenaldia egin zion Oberena dantza taldeak sanjoan gauez. Festarok bideoa grabatu du || Yoar ha recibido el homenaje de Oberena dantza taldea. Festaro lo ha grabado en vídeo…
Etzi izanen da soka-dantza, 20:30ean, Ilargienea parkean. Ondoren auzokoek ezin izanen dituzte suak piztu, udalak ez baitu baimenik eman || La soka-dantza será pasado mañana a las 20:30 en el parque Ilargienea. Después los y las vecinas no podrán encender las hogueras, ya que el ayuntamiento las ha prohibido…
Ostiralean ttun-ttuna plazaratuko da, larunbat goizean emanaldia eskainiko dute dantzariek eta igandean txistu eskolakoak aterako dira karrikara || El viernes se bailará el ttun-ttun, el sábado actuará Oberena y el domingo saldrá la escuela de txistu a las calles…
Oberenako dantzari ttiki eta gazteek parte hartuko dute, eta Nafarroako Antzerki Eskolan taularatuko da. Dantza, musika eta antzerki ikuskizuna izanen da || Participarán los grupos txikis de Oberena y lo presentarán en la Escuela Navarra de Teatro. Es un espectáculo de música, danza y teatro…