Iturri zaharretik, indar berriz
Arrosadiko libertimendua eginen da, lehenbiziko aldiz, larunbatean. Karrika inguruan ibili ondotik, emanaldi nagusia Manuel de Falla plazan izanen da || Este sábado se hará por primera vez un libertimendua en Arrosadia. Tras el pasacalles, la actuación principal será en la plaza Manuel de Falla…
Bihar Olentzerorekin kalejira eginen dute Oberenakoek, eta bukaeran ezpata dantza plazaratu. Auzoko Olentzeroren kalejiran ere ariko dira, baita biharamunean Iruñeko erdigunean eginen den kalejiran ere || Mañana dantzaris de Oberena harán una kalejira con Olentzero que terminará con la ezpata dantza. Participarán en las kalejiras de Olentzero de Azpilagaña y del centro de Iruña…
Oberenako dantzariek Arrosadiko soka-dantza plazaratuko dute ostiral iluntzean. Ilargi Enean izanen da saioa, eta gero kalejira eginen da suak piztera joateko || Dantzaris de Oberena bailarán la soka-dantza de Arrosadia el viernes al anochecer. El acto será en Ilargi Enea y después irán en kalejira hasta el lugar donde encenderán las hogueras…
Dantzan aritu nahi baduzu, zabalik duzu Oberena dantza taldean izen emateko epea uztailaren 2ra bitarte || Si quieres bailar, el plazo de inscripción de Oberena dantza taldea está abierto hasta el 2 de julio…
Maiatzaren 7an ospatuko da Dantzari Ttikien Jaiaren zortzigarren edizioa, Arrosadiko eta Azpilagañako karriketan. Pandemiaren ondotik normaltasunez eginen da lehenbiziko aldiz || El 7 de mayo se celebra la octava edición de Dantzari Ttikien Jaia en las calles de Arrosadia y Azpilagaña. Será la primera edición que se organiza con normalidad tras la pandemia…