Oroitzapen hutsak

Ficha

Título: Oroitzapen hutsak
Duración: Ordu eta erdi
Participan: Dantzaris y músicos de Oberena, actores del grupo Karrikiri y músicos invitados.
Estreno: Casa de Cultura de Aoiz, el 24 de agosto de 2017, dentro de la programación Kultur del Gobierno de Navarra.
Argazkiak: Haz clic aquí para ver las fotografías de Irati Aizpurua

 

Laburpena

Oroitzapen hutsak (juego de palabras en euskara que tiene dos significados: recuerdos vacíos o solamente recuerdos) es un espectáculo en el que convergen teatro, música y danza. En él participan dantzaris y músicos de Oberena dantza taldea, músicos invitados y actores del grupo de teatro Karrikiri. Se estrenó el 24 de agosto de 2017 en la Casa de Cultura de Aoiz, dentro del programa Kultur organizado por el Gobierno de Navarra.

Como da a entender el título, el espectáculo trata sobre recuerdos. Recuerdos individuales y colectivos. Recuerdos generales y pequeños recuerdos. Y es que no hay vida en ausencia de recuerdos. Lo vivido se guarda en la memoria de las personas y, muchas veces, se guarda también en la memoria colectiva. Este espectáculo, sus textos, melodías y bailes quieren honrar, guardar y compartir la memoria del ttunttunero de Almandoz José Ángel Dorremotz. Los actores, dantzaris y músicos quieren poner en valor la importancia que tuvo Dorremotz en las tradiciones navarras.

El espectáculo cuenta dos historias paralelas. Una verídica, la otra ficticia. La protagonista es Katali, una mujer mayor que padece Alzheimer y que no aparecerá físicamente en ningún momento, aun que esté presente en todo momento en escena mediante una silla de ruedas. En la primera escena aparecerán dos personas en el escenario: el médico y Peru, el hijo de Katali. Ellos se encargarán de llevar el hilo conductor del espectáculo. En su primera aparición, hablarán sobre los recuerdos y sobre el olvido. Katali todavía guarda recuerdos en lo más profundo de su castigada memoria, que despiertan mediante sonidos y ruidos que escucha al rededor: los utensilios de la cocina, las ramas secas, el viento, las campanas… Cada sonido retrotraerá una vivencia. De esta manera conoceremos la historia de Katali –ficticia– y, relacionada con ella, la historia del ttunttunero José Ángel Dorremotz –verídica–.

Este viaje por los recuerdos adentrará al espectador en la historia de una mujer con Alzheimer, desde su infancia en Burguete hasta su juventud, donde empieza a trabajar como profesora en Ochagavía. Dentro de esta historia, el espectador conocerá a una de las personas más importantes que se cruzó en el camino de Katali: José Ángel Dorremotz, el ttunttunero que alegraba las fiestas de su pueblo tocando el txistu. Él era el encargado de tocar en fiestas de Burguete y Eugui, también muchas veces en Baztan. Era un gran txistulari. Hasta Burguete y Eugui acudía a pie, atravesando el bosque, y una vez llegado a su destino, pasaba las fiestas tocando sin parar. Así lo hizo también su padre, Mañuel Dorremotz, antes que él. Ésto sucedió en el siglo XIX. José Ángel y Mañuel son las referencias más antiguas del txistu en Navarra en ese siglo.
En este espectáculo no solo hay danzas tradicionales (mutil dantza, irri dantza, danzas de Ochagavía, danzas de Baja Navarra, ingurutxo…), también hay danzas creadas expresamente para la obra (entre otras, una danza de palos y un mutxiko). Una de las danzas más especiales es Irradaka, creada con canciones tradicionales recogidas en Espinal. Irradaka es una danza cantada, también creada para el espectáculo. Las canciones se han tomado del cancionero Nafar aire zaharretan publicado por Txema Hidalgo.

Como la historia transcurre principalmente en Burguete, las danzas de dicha localidad adquieren relevante importancia. Es más, el espectáculo finaliza con una adaptación del ingurutxo de Burguete. El ingurutxo es la danza social más extendida en lo largo y ancho de la geografía navarra, aun que adquiere diferente nombre en cada lugar. Esta danza guarda en sí misma la memoria e historia del pueblo. Algunos ingurutxos se han perdido, pero, al contrario de la enfermedad de Katali, ésto tiene solución. En Burguete el ingurutxo se perdió, pero después se recuperó y hoy en día se baila todos los años en fiestas del pueblo. Por tanto, este espectáculo también quiere reivindicar la importancia de la memoria colectiva.

 

Ficha participantes:

Jose Angel Dorremotz
Javier Zubiri
Peio (hijo de Katali)
Karlos Goñi
Medikua
Panpi Mailharin

Director
Iker Tubia
Guión
Iker Tubia
Ideia original
Irune Tubia eta Iker Tubia
Dirección de danza
Irune Tubia eta Iker Tubia
Dirección de música
Rikardo Madinabeitia

Banda de txistularis
Rikardo Madinabeitia (primera)
Ainara Martínez (segunda)
Xabier Olazabal (silbote)
Odei Carte (atabal)

Fanfarre
Rikardo Madinabeitia (txistu)
Ainara Martínez (txirula)
Xabier Olazabal (akordeón y silbote)
Rosa Llanos (akordeón)
Migel Idareta (akordeón)
Asier Azparren (primer violín)
Luis Rodríguez, (segundo violín y voz)
Ane Ibáñez (segundo violín)
Uxue Monreal (flauta)
Juan Manuel Ekai (guitarra)
Ibai Osinaga (tuba)
Fermín Los Arcos (gaita)
Odei Carte (percusión)
Javier Tubía (percusión)

Grupo de gaiteros
David Carmona (primera gaita)
Javier Arteta (segunda gaita)
Josetxo Rodríguez (atabal)

Dantzaris
Ainhoa Izkue
Aitor Baztarrika
Amaia Azkona
Amaia Latasa
Ander Paternain
Anayda Prados
Arkaitz Zubieta
Asier Baztarrika
Iker Miró
Iker Tubia
Iñigo San Martín
Ione Lopez
Irune Tubia
Izaskun San Martín
Jaizkibel García
Josune Egea
Jon Labaien
Laura Artze
Leire Eseberri
Maider García
María Argain
Mikel Mugeta
Nerea Arrarats
Oier Urra
Peio Arteta
Sara Aniz
Sergio Milagros
Silvia Milagros

Técnicos
Fermín Izko

Narración off
Iker Tubia

 

Danzas y música
Aurizko dantzak 7 (mazurka)
Aunitz urtez (mutil dantza)
Arduarena (mutil dantza)
Kintoan barna makil dantza (Kerestuen dantza)
Iruten ari nuzu (jauzia)
Aurizko dantzak 6 (biribilketa)
Prioreen eta zerbitzarien hautatzea Hirugarren karrika soinua (Irri dantza)
Christine (mazurka)
Irradaka (Aurizberriko kanta herrikoiak)
Makilariena (Baxenafarroko dantzak)
Eskualdunak (Baxenafarroko dantzak)
Polka berria (Baxenafarroko dantzak)
Painolo dantza (Otsagabiko dantzak)
Enperador (Otsagabiko dantzak)
Modorro (Otsagabiko dantzak)
Jota (Otsagabiko dantzak)
Aurizko ingurutxoa
Aurizko dantzak 8 (biribilketa)

Arreglos musicales
Aurizko dantzak: A. Irigarai, Rikardo Madinabeitia
Irradaka: Aitor Urquiza
Christine: Xabier Olazabal
Aunitz urtez eta Ardoarena: Aitor Urquiza
Iruten ari nuzu: Rikardo Madinabeitia
Kintoan barna makil dantza: Javier Zubiri
Polka berria: Rikardo Madinabeitia

Coreografías
Kintoan barna makil dantza: Iker Tubia
Iruten ari nuzu: Irune Tubia
Prioreen eta zerbitzarien hautatzea: Iker Tubia
Mazurka: Oberena dantza taldea
Irradaka: Irune Tubia
Aurizko ingurutxoaren moldaketa: Iker Tubia

Trajes
Oberena dantza taldea
Ortzadar Euskal Folklore Elkartea
Iruña Taldea Euskal Kultur Elkartea