Iturri zaharretik, indar berriz
Iragan igandean Oberenako dantzarien eguna izan zen. Daniel Fernández argazkilariak ekitaldi nagusian ateratako irudiak sarean dira || El domingo pasado fue el Día del Dantzari de Oberena. Las imágenes que sacó en el acto central el fotógrafo Daniel Fernández están en la red…
Oberenako dantzarien eguna ospatuko dute igandean. Ekitaldi nagusian talde guziek eta hainbat belaunalditako dantzariek parte hartuko dute || El domingo celebran el Día del Dantzari de Oberena. En el acto central participarán todos los grupos y dantzaris de diferentes generaciones…
Igandean txikien eguna ospatuko du Muthiko Alaiak peñak. Goizean dantzariek kalejira eginen dute Iruñeko Alde Zaharrean, eta Oberena bertan izanen da || El domingo la peña Muthiko Alaiak celebra el Día del Txiki. Por la mañana habrá kalejira de dantzaris por las calles del Casco Viejo, en la que participará Oberena…
Arratsaldean orrazten ikasteko tailerra antolatu du Oberena dantza taldeak. Horrekin batera, dantzarako jantzien kukusoen merkatua izanen da, bigarrenez || Por la tarde Oberena dantza taldea ofrecerá un taller para aprender a peinar. También se hará un mercadillo de ropa de dantza por segundo año…
Igandean izanen da jaialdia, Munduko Medikuak elkarteak antolatuta. Euskal Herriko, Boliviako, Peruko, Venezuelako, Colonbiako, Ecuadorko eta Bulgariako dantzak plazaratuko dira || Será el domingo, organizado por Medicos del Mundo. Se ofrecerán danzas de Euskal Herria, Bolivia, Perú, Venezuela, Colombia, Ecuador y Bulgaria…