Iturri zaharretik, indar berriz
Oberena dantza taldearen emanaldiak
Gaur Oberenako dantzari eta musikariak karrikara aterako dira: lehenbizi Olentzerorekin puska biltzea egiteko; ondotik, ezpata dantza emateko. Azpilagañako kalejiran ere parte hartuko dute || Dantzaris y músicos de Oberena saldrán hoy a la calle: primero para hacer una puska biltza con Olentzero en hombros; después, para ofrecer la ezpata dantza. También participarán en la kalejira…
Ostiralean, taldeko belaunaldi guzietako dantzariak bilduko dira 12:00etan Oberenako kiroldegian eskainiko duten emanaldian || El viernes miembros de todas las generaciones de Oberena dantza taldea actuarán en el polodeportivo de Oberena…
Bihar Euskal Herriko Dantzari Egunean parte hartuko du Oberenak, Elizondon. Etzi ‘1521 Gogoan’ ikuskizunean ariko da, Atarrabian || Mañana Oberena participará en el Dantzari Eguna de Euskal Herria que se celebra en Elizondo. Pasado mañana bailará en el espectáculo ‘1521 Gogoan’, en Atarrabia…
Aspaldiko partez, ordu beteko emanaldia eskainiko du Oberena dantza taldeak plazan. Igandean izanen da, 12:00etan, Zubietako plazan || Oberena dantza taldea vuelve a ofrecer una actuación de plaza de una hora. Será el domingo a las 12:00 en la plaza de Zubieta…
Erriberrin, Tuteran, Otsagabian, Amaiurren, Aurizberrin eta Iruñean izanen dira kontzertuak. Oberenakoek mutil dantzak eta sagar dantza aurkeztuko dute || Los conciertos serán en Olite, Tudela, Otsagabia, Amaiur, Aurizberri e Iruñea. Oberena se encargará de las mutil dantzak y la sagar dantza…