Arrosadia eta Azpilagaña auzoek jauzi propioak izanen dituzte: Arrosadiarrak eta Azpilagaindarrak. Maiatzaren 25ean aurkeztuko dira jendaurrean || Los barrios Arrosadia y Azpilagaña tendrán jauzis propios: Arrosadiarrak y Azpilagaindarrak. La presentación será el 25 de mayo
2024/05/18 13:20
Arrosadiarrak eta Azpilagaindarrak. Izen hori izanen dute Arrosadia eta Azpilagaña auzoetarako propio sortutako dantza jauziek. Maiatzaren 25ean aurkeztuko dira, eguerdian; lehenbizi auzo batean, eta gero, bestean. Aurkezpenean dantza jauzien partiturak emanen zaizkie Arrosadiko eta Azpilagañako jai batzordeei, auzoak gorde ditzan. Gainera, jauziak joko dituzte, nahi duen guziak dantzatu ditzan.
12:00etan izanen da lehenbiziko hitzordua, Manuel de Falla plazan. Han, Arrosadiko jai batzordeak Arrosadiarrak jauziaren partiturak jasoko ditu. Ondoren, Manuel Turrillas plazara joanen dira Azpilagaindarrak jauzia aurkeztu eta Azpilagañako jai batzordeari partiturak emateko. Bukatzeko, Pamplonesa plazan bilduko dira denak, Auzotarrak jauzia egiteko. Arrosadiarrak eta Azpilagaindarrak jauzien batura da Auzotarrak.
Jauzi propioak
Oberena dantza taldeak Azpilagaña eta Arrosadia auzoetarako errepertorio propioa sortzeko lanari ekin zion duela zazpi urte, eta lan horren jarraipena baizik ez da jauzien aurkezpena. Azpilagañako ezpata dantza sortu zuen lehenbizi, urtero abenduaren 23an dantzatzen dena. Ondoren, Arrosadiko soka-dantza, ekainaren 23an egiten dena. Bi dantza horietan Oberenako dantzariek dantzatzen dute.
Duela urte batzuk sortutako proiektua da jauziena. Oberenakoek dantzatzeko ez ezik, auzokoek dantzatzeko moduko dantzak sortu nahi zituen taldeak. Dantza jauzien alde egin zuten taldekideek, arrunt zabalduak baitira, baina, batez ere, urratsen segida oihukatzen denez, ez delako aurretik prestakuntza handirik behar. Urratsak jakitea aski da edozein jauzi egin ahal izateko. Melodiak Aitor Urkiza musikagileak egin ditu, eta urrats segida Oberenako zenbait dantzariren artean adostu dute.
Musikari dagokionez, auzoko zenbait melodia txertatu ditu Urkizak jauzietan, jendeari oharkabean pasako zaizkio agian, baina gertuko melodia sentituko du seguruenik. Urratsei dagokionez, bada bitxikeria bat: Arrosadia eta Azpilagaña auzoak Zaragoza etorbideak banatzen dituen arren, sarri elkarlanean aritzen diren bi auzo dira. Bada, horixe irudikatu nahi izan dute dantzariek: Arrosadiarrak dantza jauziaren urrats segidaren ispilua da Azpilagaindarrak; edo alderantziz.
Horretaz gainera, bi jauziak elkarrekin jotzeko pentsatuak daude, eta horrela egiten denean Auzotarrak izena hartzen du. Modu horretan, Auzotarrak gure bi auzoen batasuna irudikatzen ditu: lehenbizi Arrosadiarrak jauzia jotzen da; Zaragoza etorbidea litzateke zubia, ispilu gisa ere funtzionatzen duena, eta ondoren, Azpilagaindarrak doa: urrats segida bera, baina alderantziz.
Oberena dantza taldeak sortu baditu ere, auzoarentzat egindako dantzak dira. Maiatzaren 25etik aurrera, Arrosadia eta Azpilagaña auzoena izanen dira dantza horiek, nahi bezala eta nahi dutelarik erabili ahal izateko. Bi auzoek elkarrekin egiten dituzten ekitaldi eta jardueretarako Auzotarrak baliatzeko aukera izanen dute.
Arrosadiarrak y Azpilagaindarrak. Se denominan así las danzas creadas propiamente para los barrios de Arrosadía y Azpilagaña. Se presentarán el 25 de mayo, a partir del mediodía, primero en un barrio y luego en el otro. En la presentación se entregarán las partituras de estos jauzis a las Comisiones de Fiestas de Arrosadia y Azpilagaña para que queden en manos de los barrios. Además, los jauzis se tocarán para que baile quien quiera.
El primer acto será a las 12:00 en la plaza Manuel de Falla. Allí, la comisión de fiestas de Arrosadía recibirá las partituras del jauzi Arrosadiarrak. Posteriormente se dirigirán a la plaza Manuel Turrillas para presentar el jauzi Azpilagaindarrak y se entregará las partituras a la comisión de fiestas de Azpilagaña. Finalmente, todas las personas que participen se reunirán en la plaza La Pamplonesa para ejecutar el jauzi Auzotarrak. Éste último es la suma de los jauzis Arrosadiarrak y Azpilagaindarrak.
Jauzis propios
Oberena dantza taldea comenzó hace siete años con la creación de un repertorio propio para los barrios de Azpilagaña y Arrosadía, y la presentación de estos jauzis no es más que la continuación de este camino. Primero creó la ezpata dantza de Azpilagaña, que se baila todos los años el 23 de diciembre. Después llegó la soka-dantza de Arrosadia, que se realiza el 23 de junio. Ambas las bailan las dantzaris de Oberena.
El de los jauzis es un proyecto que se empezó a cocinar hace unos años. El grupo quería crear danzas no solo para que bailara Oberena, sino también para que pudieran participar todo el vecindario. Para ello, los miembros del grupo se decantaron por las dantza jauziak, ya que son danzas muy populares y, sobre todo, por que no hace falta una preparación previa, ya que se gritan los pasos mientras se ejecuta la danza. No hace falta aprenderse la seguida coreofráfica; con saber los pasos es suficiente para poder bailar cualquier jauzi. La melodía ha sido realizada por el músico y compositor Aitor Urkiza y la secuencia de pasos ha sido consensuada entre varias dantzaris de Oberena.
En cuanto a la música, Urkiza ha introducido varias melodías que suenan en el barrio que quizá pasen desapercibidas para algunas personas, pero que seguramente se les hará familiar y cercana. En cuanto a los pasos, hay una curiosidad: aunque los barrios de Arrosadia y Azpilagaña están separados por la avenida de Zaragoza, sus habitantes pasan de uno a otro constantemente y colaboran habitualmente. Eso es lo que los dantzaris han querido reflejar: la seguida de pasos de Arrosadiarrak es la misma que la de Azpilagaindarrak, pero a la inversa.
Además, ambos jauzis están pensados para que se puedan tocar seguidos, como si fueran uno; cuando se haga así adquirirá el nombre de Auzotarrak. De esta forma, Auzotarrak representa la unión de nuestros dos barrios: primero se toca el jauzi Arrosadiarrak; el puente entre los dos sería la Avenida de Zaragoza, que también funciona como espejo de los pasos, y después, sin parar, vendría Azpilagaindarrak.
Aunque estas danzas las ha creado Oberena dantza taldea, son bailes creados por y para el barrio. A partir del 25 de mayo, los barrios de Arrosadia y Azpilagaña serán los encargados de custodiar las partituras y de hacer uso de los jauzis como y cuando quieran. Cuando se haga un acto conjunto entre los dos barrios, tendrán la posiblidad de tocar el jauzi Auzotarrak en vez de tocar el de uno y otro barrio.
