Iturri zaharretik, indar berriz
Igandean txikien eguna ospatuko du Muthiko Alaiak peñak. Goizean dantzariek kalejira eginen dute Iruñeko Alde Zaharrean, eta Oberena bertan izanen da || El domingo la peña Muthiko Alaiak celebra el Día del Txiki. Por la mañana habrá kalejira de dantzaris por las calles del Casco Viejo, en la que participará Oberena…
Gaurtik hasi eta igandera arte dantzari tikien kanpaldia izanen da Beireko aterpetxean || Hoy comienza el campamento de txikis que se alargará hasta el domingo…
Oberena dantza taldea uztailaren 6an eta 10ean dantzatuko du sanferminetan. Txistu eskolakoek uztailaren 11n joko dute || Oberena dantza taldea bailará los días 6 y 10 de julio en sanfermines. La escuela de txistu tocará el día 11…
Oberena dantza taldeak emanaldia eskainiko du bihar 19:00etan, txupinazoa bota bezain pronto. Oberena Gaztea eta dantzari tikiek ere parte hartuko dute || Oberena dantza taldea ofrecerá una actuación a las 19:00 tras el lanzamiento del chupinazo. También participarán Oberena Gaztea y dantzaris txikis…
Aiara taldeak antolatutako bestan arituko dira larunbatean. Kalejirak izanen dira 10:30etatik aurrera, eta dantzaldia eguerdian || Invitados por el grupo Aiara, la fiesta será el sábado. A las 10:30 habrá kalejiras y al mediodía bailarán en la plaza…