Azaroaren 29an izanen da hiriburuaren eguna, eta Gora Iruñeak antolatutako kalejiran parte hartuko dute dantzariek, beste talde batzuekin batera || El 29 de Noviembre se celebrará el día de la capital navarra y los dantzaris participarán en la kalejira organizada por Gora Iruñea junto a otros grupos
Urtero bezala, Gora Iruñeak hainbat jarduera antolatu ditu azaroaren 29rako. Iruñeko eguna ospatzen da data horretan, eta dantzak ere izanen dira karriketan. 10:00etan hamaiketakoa eginen dute ogi apurrekin, eta ordu erdi beranduago hasiko da kalejira. Oberenarekin batera izanen dra Basakaitz, Iruña eta Ortzadar dantza taldeak, baita joaldunak eta erraldoiak ere. San Frantzisko plazatik abiatuko dira , eta Udaletxeko plazan bukatuko da. Han Gora Iruñeak urteroko saria emanen du, eta ondoren larrain dantza eginen dute.
Ekitaldi gehiago ere izanen dira: bazkari herrikoia, erromeria, elektrotxaranga eta Ze Esatek taldearen kontzertua, besteak beste. Afitxan dago informazio guzia:
Iruñeko Eguna, kartela
Como todos los años, Gora Iruñea ha preparado un nutrido programa para el día 29 de Noviembre. Se celebra el día de Pamplona, o San Saturnino para los católicos, y también habrá danzas por las calles de la capital navarra. A las 10:00 se repartirán migas de pastor y media hora después comenzará la kalejira. Junto a Oberena participarán los grupos Ortzadar, Basakaitz e Iruña Taldea, y también trikitilaris y joaldunak. La kalejira saldrá desde San Francisco y terminará en la plaza del Ayuntamiento, donde se repartirán los premios que ofrece anualmente Gora Iruñea y después se interpretará el baile de la era.
A parte de esos actos, habrá muchas actividades durante todo el día: comida popular, berbena, elektrotxaranga y concierto de Ze Esatek, entre otras. En el cartel aparece la información completa.