Asteburu honetan Gipuzkoara joanen dira Oberenako dantzariak, Irungo Euskal Jiran parte hartzera. Goizez eta arratsaldez dantzatuko dute.
Este fin de semana nuestros dantzaris irán a Gipuzkoa para participar en la Euskal Jira de Irun. Bailarán tanto por la mañana como por la tarde.
Urtero ospatzen dute Irunen Euskal Jira. Hainbat gurdi prestatzen dituzte, eta kalejira luzea egiten dute herrian zehar. Gurdien artean dantza taldeak joan ohi dira, eta horietako bat izanen da Oberena dantza taldea. Larunbat arratsaldean izanen da hori, 18:00etatik aurrera. Mendelun hasi eta, Hondarribia kalea, Colon ibilbidea,
Genaro Etxeandia plaza, Eliza kalea eta San Martzial kaleak zeharkatuko dituzte, Urdanibia plazan akitu arte.
Genaro Etxeandia plaza, Eliza kalea eta San Martzial kaleak zeharkatuko dituzte, Urdanibia plazan akitu arte.
Dena den, goizez ere izanen dute dantzatzeko parada. Izan ere, emanaldi labur bat eskainiko baitute 11:00etatik aitzina. Oberenarekin batera joanen dira Iribaseko Basakaitz dantza taldeko kideak.
 |
| Oberena dantza taldea Arrosadiako karriketan barna |
En Irun se celebra todos los años la Euskal Jira. Preparan carros decorados y los lucen durante la kalejira. Entre los carros suelen ir grupos de dantza y entre ellos estará Oberena dantza taldea. Eso será el sábado por la tarde, a partir de las 18:00. El recorrido comenzará en Mendelu, seguira por la calle Hondarribia, Paseo de Colon, la plaza Genaro Etxeandia, y las calles Iglesia y San Martzial, para terminar en la plaza Udanibia.
Pero también habrá trabajo por la mañana. Nuestros dantzaris ofrecerán una pequeña actuación a partir de las 11:00. Basakaitz dantza taldea (Iribas) acudirá a la Euskal Jira junto a Oberena.
